第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
Malu bi qtaan ka klalay.
蝴蝶真美麗。
malu bi qtaan ka klalaj.
逐詞（5 個）
- Malu 美麗
- bi 很
- qtaan 真
- ka [主]
- klalay 蝴蝶
-
Prajing bi han o maa pngayus ka hiya.
牠起先是毛毛蟲。
pɾaɟiŋ bi ħan o maa pŋajus ka ħija.
逐詞（7 個）
- Prajing 起先
- bi 很
- han 時
- o 是
- maa pngayus 成為毛毛蟲
- ka [主]
- hiya 牠
-
Sayang do mlukus suyang bi lukus da.
現在是穿著很美麗的衣服。
sajaŋ do mlukus sujaŋ bi lukus da.
逐詞（7 個）
- Sayang 現在
- do 是
- mlukus 穿著
- suyang 美麗的
- bi 很
- lukus 衣服
- da [助]
-
Skkaya mkbabaw pphpah.
飛躍在花叢上。
skkaja mkbabaw ppħpaħ.
逐詞（3 個）
- Skkaya 飛
- mkbabaw 在上面
- pphpah 花叢
-
Qlahang balay! Iya bi usa mrmux kaji krubaw ha.
小心！別掉進蜘蛛網的陷阱裡。
qlaħaŋ balaj! ija bi usa mɾmux kaɟi kɾubaw ħa.
逐詞（8 個）
- Qlahang balay 小心
- Iya 別，不要
- bi 很
- usa 去
- mrmux 進
- kaji 網
- krubaw 蜘蛛
- ha [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/