第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
Mkla su rmngaw kari Seejiq hug?
你會講賽德克語嗎？
mkla su ɾmŋaw kaɾi səəɟiq ħug?
逐詞（6 個）
- Mkla 會
- su 你
- rmngaw 講
- kari 語
- Seejiq 賽德克語
- hug 嗎
-
Iq o, mkla ku cikuh, gisu ku smluhay.
是的，我會一點，我正在學習。
iq o, mkla ku ʦikuħ, gisu ku smluħaj.
逐詞（8 個）
- Iq 是的
- o [虛]
- mkla 會
- ku 我
- cikuh 一點
- gisu 正在
- ku 我
- smluhay 學習
-
Gaga su smluhay kari Seejiq inu?
你在哪裡學賽德克語？
gaga su smluħaj kaɾi səəɟiq inu?
逐詞（6 個）
- Gaga 在
- su 你
- smluhay 學
- kari 語
- Seejiq 賽德克語
- inu 哪裡
-
Gaga ku smluhay pyasan mu.
我在學校學。
gaga ku smluħaj pjasan mu.
逐詞（5 個）
- Gaga 在
- ku 我
- smluhay 學
- pyasan 學校
- mu 我的
-
Malu slhayan ka kari Seejiq hug?
賽德克語好學嗎？
malu slħajan ka kaɾi səəɟiq ħug?
逐詞（6 個）
- Malu 好
- slhayan 學
- ka [主]
- kari 語
- Seejiq 賽德克語
- hug 嗎
-
Malu bi slhayan ni skxulun mu bi uri.
很好學，我也很喜歡的。
malu bi slħajan ni skxulun mu bi uɾi.
逐詞（8 個）
- Malu 好
- bi 很
- slhayan 學
- ni [連]
- skxulun 喜歡
- mu 我的
- bi 最
- uri 也
-
Mkla su bi rmngaw kari Seejiq hmi!
你很會講賽德克語啊！
mkla su bi ɾmŋaw kaɾi səəɟiq ħmi!
逐詞（7 個）
- Mkla 會
- su 你
- bi 很
- rmngaw 講
- kari 講
- Seejiq 賽德克語
- hmi 呢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/