第 8 階　第 5 課　借一本書

播放速度

Snpgan su ka patas endaan nii hug?

你讀過這本歷史書嗎？

snpgan su ka patas əndaan nii ħug?
逐詞（7 個）
- Snpgan 讀過
- su 你
- ka [主]
- patas 書
- endaan 歷史
- nii 這本
- hug 嗎
Snpgan mu da, tagay knmalu ka patas nii wah!

我讀過，這本書真好！

snpgan mu da, tagaj knmalu ka patas nii waħ!
逐詞（9 個）
- Snpgan 讀過
- mu 我
- da [助]
- tagay 真
- knmalu 好
- ka [主]
- patas 書
- nii 這本
- wah [助]
Mtduwa mu kbrxun ka patas nii hug?

這本書我可以借嗎？

mtduwa mu kbɾxun ka patas nii ħug?
逐詞（7 個）
- Mtduwa 可以
- mu 我
- kbrxun 借
- ka [主]
- patas 書
- nii 這本
- hug 嗎
Ungac ka naku o, kiya ni niqan ka enTadaw, kbrxanay misu haya hug?

我沒有，但是Tadaw有，我幫你向他借好嗎？

uŋaʦ ka naku o, kija ni niqan ka əntadaw, kbɾxanaj misu ħaja ħug?
逐詞（12 個）
- Ungac 沒有
- ka [主]
- naku 我的
- o [虛]
- kiya ni 但是
- niqan 有
- ka [主]
- enTadaw Tadaw的
- kbrxanay 向他借
- misu 我幫你
- haya 那樣
- hug 嗎
Mhuway su balay! Nasi su kbrxan do biqi ku haya ha.

很謝謝你！如果你借到的話，請你拿給我。

mħuwaj su balaj! nasi su kbɾxan do biqi ku ħaja ħa.
逐詞（11 個）
- Mhuway 謝謝
- su 你
- balay 很
- Nasi 如果
- su 你
- kbrxan 借到
- do [虛]
- biqi 拿給
- ku 我
- haya 那樣
- ha [助]
Iq o, kiya ni mnhdu su qmita do sai nanaq mgay Tadaw da.

好的，不過看完後，你就自己去還給Tadaw了。

iq o, kija ni mnħdu su qmita do sai nanaq mgaj tadaw da.
逐詞（12 個）
- Iq o 好的
- kiya 如此；這樣
- ni [連]
- mnhdu 完
- su 你
- qmita 看後
- do 就
- sai 去
- nanaq 自己
- mgay 還給
- Tadaw （人名）
- da [助]

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 5 課 借一本書

教材來源

第 8 階　第 5 課　借一本書