第 1 階 第 5 課 男生與女生
播放速度
-
Siyac: Laqi su snaw ka isu hu?
Siyac：你是男生？
sijaʦ: laqi su snaw ka isu ħu?
逐詞（6 個）
- Laqi 孩子
- su 你
- snaw 男生；丈夫
- ka [主]
- isu 你
- hu [助]
-
Iwan: Uxay, yaku u qridil ku.
Iwan：我們是女生。
iwan: uxaj, jaku u qɾidil ku.
逐詞（5 個）
- Uxay 不
- yaku [主]
- u [助]
- qridil 女生；妻子
- ku 我
-
Siyac: Snaw ka yami, qridil ka yamu.
Siyac：我們是男生，你們是女生。
sijaʦ: snaw ka jami, qɾidil ka jamu.
逐詞（6 個）
- Snaw 男生；丈夫
- ka [主]
- yami 我們
- qridil 女生；妻子
- ka [主]
- yamu 你們
-
Iwan: Siyac, dsnaw namu kana ka yamu, dqridil nami kana ka yami.
Iwan：Siyac，你們都是男生，我們都是女生。
iwan: sijaʦ, dsnaw namu kana ka jamu, dqɾidil nami kana ka jami.
逐詞（11 個）
- Siyac （男子名）
- dsnaw 孩子
- namu 你們
- kana 都是，全部
- ka [主]
- yamu 你們
- dqridil 女生；妻子
- nami 我們
- kana 都是，全部
- ka [主]
- yami 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/