第 2 階 第 2 課 早上起床和梳洗
播放速度
-
Yudaw: Bubu, krbuwan! Nii ku mtutuy da!
Yudaw：媽媽，早安！我起來了！
judaw: bubu, kɾbuwan! nii ku mtutuj da!
逐詞（6 個）
- Bubu 媽媽
- krbuwan 早安
- Nii 正；正在
- ku 我
- mtutuy 起來
- da [助]
-
Bubu: Krbuwan! Uqay ta pnchada mrbu haw!
媽媽：早安！我們來吃早餐，好嗎？
bubu: kɾbuwan! uqaj ta pnʦħada mɾbu ħaw!
逐詞（6 個）
- Krbuwan 早安
- Uqay 吃
- ta 我們
- pnchada 食物
- mrbu 早上
- haw [助]
-
Yudaw: Iya han! Emptrima ku dqras mi msuus ku rupun.
Yudaw：等一下！我要洗臉和刷牙。
judaw: ija ħan! e~əmptɾima ku dqɾas mi msuus ku ɾupun.
逐詞（9 個）
- Iya 稍等
- han 是的；暫時；稍微
- Emptrima 將洗
- ku 我
- dqras 臉
- mi 和
- msuus 刷
- ku 我
- rupun 牙齒
-
Bubu: Blayaq hari trima wah!
媽媽：好好地洗喔！
bubu: blajaq ħaɾi tɾima waħ!
逐詞（4 個）
- Blayaq 好好地；正確的
- hari 稍微
- trima 洗
- wah [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/