第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Tadaw: Pniyah su inu ka isu?
Tadaw：你從哪裡來？
tadaw: pnijaħ su inu ka isu?
逐詞（5 個）
- Pniyah 從
- su 你
- inu 哪裡
- ka [主]
- isu 你
-
Pitay: Pniyah ku alang Toda ka yaku.
Pitay：我從都達來。
pitaj: pnijaħ ku alaŋ toda ka jaku.
逐詞（6 個）
- Pniyah 從
- ku 我
- alang 部落
- Toda 都達
- ka [主]
- yaku 我
-
Tadaw: Musa su inu ka kusun?
Tadaw：你明天去哪裡？
tadaw: musa su inu ka kusun?
逐詞（5 個）
- Musa 去；到
- su 你
- inu 哪裡
- ka [主]
- kusun 明天
-
Pitay: Kusun u musa ku alang Paran.
Pitay：我明天要到巴蘭部落。
pitaj: kusun u musa ku alaŋ paɾan.
逐詞（6 個）
- Kusun 明天
- u [助]
- musa 去
- ku 我
- alang 部落
- Paran 巴蘭
-
Tadaw: Swayay ta han! Thuway musa ha!
Tadaw：再見了！請慢走囉！
tadaw: swajaj ta ħan! tħuwaj musa ħa!
逐詞（7 個）
- Swayay 再見
- ta 我們
- han 暫停；稍微
- Thuway 慢慢地
- musa 走
- ha [助]
- ! ！
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/