第 2 階 第 6 課 山上和河邊
播放速度
-
Malu karac ka saya/sayang.
今天是好天氣。
malu kaɾaʦ ka saja/sajaŋ.
逐詞（4 個）
- Malu 好；漂亮
- karac 天氣；天空
- ka [主]
- saya/sayang 現在；今天
-
Wada tmcamac dwiyaq ka tama mu.
爸爸到山上狩獵。
wada tmʦamaʦ dwijaq ka tama mu.
逐詞（6 個）
- Wada 去，到；已經
- tmcamac 狩獵
- dwiyaq 山上
- ka [主]
- tama 爸爸
- mu 我
-
Wada mahu lukus siyaw ayu ka bubu mu.
媽媽到溪邊洗衣服。
wada maħu lukus sijaw aju ka bubu mu.
逐詞（8 個）
- Wada 去，到；已經
- mahu 洗
- lukus 衣服
- siyaw 旁
- ayu 溪
- ka [受]
- bubu 媽
- mu 我
-
Qbsuran mu snaw mi yaku u emppulah nami sapah ruma.
哥哥和我在家裡玩。
qbsuɾan mu snaw mi jaku u e~əmppulaħ nami sapaħ ɾuma.
逐詞（10 個）
- Qbsuran 兄姊
- mu 我的
- snaw 男生；丈夫
- mi 和
- yaku 我
- u [助]
- emppulah 玩
- nami 我們
- sapah 家
- ruma 裡面
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/