第 2 階 第 7 課 太陽出來、月亮出來
播放速度
-
Wada mkala dwiyaq ka hidaw da.
太陽在山頭升起了。
wada mkala dwijaq ka ħidaw da.
逐詞（6 個）
- Wada 去，到；已經
- mkala 昇起
- dwiyaq 山上
- ka [主]
- hidaw 太陽
- da [助]
-
Wada qmpah qmpahan ka tama mi bubu.
爸爸和媽媽到田裡工作。
wada qmpaħ qmpaħan ka tama mi bubu.
逐詞（7 個）
- Wada 去，到；已經
- qmpah 工作
- qmpahan 田地
- ka [主]
- tama 爸爸
- mi 和
- bubu 媽媽
-
Wada cmriyu krkarac baraw ka idas da.
月亮出來了。
wada ʦmɾiju kɾkaɾaʦ baɾaw ka idas da.
逐詞（7 個）
- Wada 去，到；已經
- cmriyu 出現
- krkarac 天空
- baraw 上面
- ka [主]
- idas 月亮
- da [助]
-
Miyah sapah ubiyan ka tama mi bubu.
爸爸和媽媽傍晚回家。
mijaħ sapaħ ubijan ka tama mi bubu.
逐詞（7 個）
- Miyah 來；到
- sapah 家；屋
- ubiyan 傍晚
- ka [主]
- tama 爸爸
- mi 和
- bubu 媽媽
-
Msupu nami mkan pnchada ubiyan mi qmita nami ppngrah kman.
我們一起吃晚餐和看星星。
msupu nami mkan pnʦħada ubijan mi qmita nami ppŋɾaħ kman.
逐詞（10 個）
- Msupu 一起
- nami 我們
- mkan 吃
- pnchada 煮過的食物
- ubiyan 晚
- mi 和
- qmita 看
- nami 待補
- ppngrah 星星
- kman 晚上
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/