第 2 階 第 9 課 雲和彩虹
播放速度
-
Walis: Mmenu rakaw na ka rulung hu?
Walis：請問雲是什麼顏色？
walis: mme~ənu ɾakaw na ka ɾuluŋ ħu?
逐詞（6 個）
- Mmenu 怎樣，如何
- rakaw 顏色
- na [屬]
- ka [主]
- rulung 雲
- hu [助]
-
Kumu: Embhuway ka rakaw niya.
Kumu：它的顏色是白色的。
kumu: e~əmbħuwaj ka ɾakaw nija.
逐詞（4 個）
- Embhuway 白色
- ka [主]
- rakaw 顏色
- niya 它的
-
Walis: Ya malu qtaan ka hakaw utux hu?
Walis：請問彩虹好看嗎？
walis: ja malu qtaan ka ħakaw utux ħu?
逐詞（6 個）
- Ya 是否
- malu 好的；漂亮的
- qtaan 看
- ka [主]
- hakaw utux 彩虹橋；靈魂橋
- hu [助]
-
Kumu: Rmabang bay/balay malu qtaan ka hakaw utux.
Kumu：彩虹更加好看。
kumu: ɾmabaŋ baj/balaj malu qtaan ka ħakaw utux.
逐詞（6 個）
- Rmabang 更加；特別
- bay/balay 非常；真正的
- malu 好的；漂亮的
- qtaan 看
- ka [主]
- hakaw utux 彩虹橋；靈魂橋
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/