第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
Wawa/Wa hraan spac pusu phpah ka ccka bsuring.
野地中有四朵花。
wawa/wa ħɾaan spaʦ pusu pħpaħ ka ʦʦka bsuɾiŋ.
逐詞（8 個）
- Wawa/Wa 正；正在
- hraan 長出
- spac 四
- pusu 株
- phpah 花
- ka [主]
- ccka 中間；其中
- bsuring 野地
-
Niqan mspac pusu spriq ka hiya.
那裡有八枝草。
niqan mspaʦ pusu spɾiq ka ħija.
逐詞（6 個）
- Niqan 有
- mspac 八
- pusu 枝
- spriq 草
- ka [主]
- hiya 那裡
-
Sbhuran bwihur daw maku bay/balay mqaras.
風吹來，很高興。
sbħuɾan bwiħuɾ daw maku baj/balaj mqaɾas.
逐詞（6 個）
- Sbhuran 吹
- bwihur 風
- daw 時
- maku 簡直
- bay/balay 非常；真正的
- mqaras 高興
-
Mllu ka phpah daw so bay/balay wawa/wa thmuku.
花動時好像在點頭。
mllu ka pħpaħ daw so baj/balaj wawa/wa tħmuku.
逐詞（7 個）
- Mllu 搖動
- ka [主]
- phpah 花朵
- daw 時
- so bay/balay 相同，ㄧ樣
- wawa/wa 在
- thmuku 點頭
-
Mllu ka sspriq daw so bay/balay wawa/wa tmapaq bawa.
草動時好像在拍手。
mllu ka sspɾiq daw so baj/balaj wawa/wa tmapaq bawa.
逐詞（8 個）
- Mllu 搖動
- ka [主]
- sspriq 草
- daw 時
- so bay/balay 相同，ㄧ樣
- wawa/wa 在
- tmapaq 拍
- bawa 手
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/