第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
Dmudu mnan ka emptsa,
老師教導我們：
dmudu mnan ka e~əmptsa,
逐詞（4 個）
- Dmudu 教導
- mnan 我們
- ka [主]
- emptsa 老師
-
"Sprui bay/balay qmita ka rudan" enca.
＂要尊敬長輩。＂
"spɾui baj/balaj qmita ka ɾudan" e~ənʦa.
逐詞（6 個）
- Sprui 尊敬
- bay/balay 非常；真正地
- qmita 我們
- ka [主]
- rudan 長輩
- enca 說
-
"Pwwalu mi pddayaw bay/balay ka dangi/lupung" enca.
＂朋友要互相友愛和幫助。＂
"pwwalu mi pddajaw baj/balaj ka daŋi/lupuŋ" e~ənʦa.
逐詞（7 個）
- Pwwalu 互相友愛
- mi 和
- pddayaw 互相幫助
- bay/balay 非常；真正地
- ka [主]
- dangi/lupung 朋友
- enca 說過
-
"Iya bay/balay scuqi musa muyas/matas patas" enca.
＂上學不遲到。＂
"ija baj/balaj sʦuqi musa mujas/matas patas" e~ənʦa.
逐詞（6 個）
- Iya 不要
- bay/balay 非常；真正地
- scuqi 遲到
- musa 去；往
- muyas/matas patas 讀書；上學
- enca 說過
-
"Iya bay/balay khmti smeliq ka pila/hbangan" enca.
＂用錢不浪費。＂
"ija baj/balaj kħmti sme~əliq ka pila/ħbaŋan" e~ənʦa.
逐詞（7 個）
- Iya 不要
- bay/balay 非常；真正地
- khmti 隨便
- smeliq 浪費
- ka [主]
- pila/hbangan 錢
- enca 說過
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/