第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
Mnusa namu inu ka ciwa?
你們昨天到哪裡？
mnusa namu inu ka ʦiwa?
逐詞（5 個）
- Mnusa 去過，到過
- namu 你們
- inu 哪裡
- ka [主]
- ciwa 昨天
-
Mnusa nami qmita tama rudan alang dwiyaq ka ciwa.
昨天我們到山上拜訪阿公。
mnusa nami qmita tama ɾudan alaŋ dwijaq ka ʦiwa.
逐詞（8 個）
- Mnusa 去過；到過
- nami 我們
- qmita 拜訪
- tama rudan 阿公
- alang 部落
- dwiyaq 山上
- ka [主]
- ciwa 昨天
-
Spkan namu na manu ka tama rudau hu?
阿公請你們吃什麼？
spkan namu na manu ka tama ɾudau ħu?
逐詞（7 個）
- Spkan 請吃
- namu 你們
- na [屬]
- manu 什麼
- ka [主]
- tama rudan 阿公
- hu [助]
-
Qndalan nami na wawa rapic mi buu sunguc ka hiya.
他請我們吃飛鼠肉和樹豆湯。
qndalan nami na wawa ɾapiʦ mi buu suŋuʦ ka ħija.
逐詞（10 個）
- Qndalan 請吃
- nami 我們
- na [屬]
- wawa 肉
- rapic 飛鼠
- mi 和
- buu 湯
- sunguc 樹豆
- ka [主]
- hiya 他
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/