第 4 階 第 2 課 太陽很大的日子
播放速度
-
Malu karac ka saya/sayang hu?
今天天氣好嗎？
malu kaɾaʦ ka saja/sajaŋ ħu?
逐詞（5 個）
- Malu 好；晴朗
- karac 天氣；天空
- ka [主]
- saya/sayang 現在；今天
- hu [助]
-
Ida malu hmi! Mtilux bay/balay ka karac saya/sayang.
當然好啊！今天天氣很熱。
ida malu ħmi! mtilux baj/balaj ka kaɾaʦ saja/sajaŋ.
逐詞（8 個）
- Ida 當然
- malu 好；晴朗
- hmi [助]
- Mtilux 熱
- bay/balay 非常；真正的
- ka [主]
- karac 天氣；天空
- saya/sayang 現在；今天
-
Musa nganguc ka bubu ciida u wada mkbunuh hu?
媽媽外出時有戴帽子嗎？
musa ŋaŋuʦ ka bubu ʦiida u wada mkbunuħ ħu?
逐詞（9 個）
- Musa 去，到
- nganguc 外面
- ka [主]
- bubu 媽媽
- ciida 當時
- u [助]
- wada 走了；已經
- mkbunuh 戴帽
- hu [助]
-
Ini wah! Wada cmhungi mkbunuh ka hiya da.
沒有！她忘了戴帽。
ini waħ! wada ʦmħuŋi mkbunuħ ka ħija da.
逐詞（8 個）
- Ini 沒有，不
- wah [助]
- Wada 走了；已經
- cmhungi 忘記
- mkbunuh 戴帽
- ka [主]
- hiya 她
- da [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/