第 5 階 第 2 課 運動場上的比賽
播放速度
-
Wada inu ka Awi mi Tusan?
Awi和Tusan在哪裡？
wada inu ka awi mi tusan?
逐詞（6 個）
- Wada 去，到；已經
- inu 哪裡
- ka [主]
- Awi （男子名）
- mi 和
- Tusan （男子名）
-
Wada tlaman pyasan/ptasan hiya ka dhiya.
他們到運動場上。
wada tlaman pjasan/ptasan ħija ka dħija.
逐詞（6 個）
- Wada 去，到；已經
- tlaman 運動場
- pyasan/ptasan 學校
- hiya 那裡
- ka [主]
- dhiya 他們
-
Wawa/Wa pssuung tmalang ka dhiya.
他們在比賽跑步。
wawa/wa pssuuŋ tmalaŋ ka dħija.
逐詞（5 個）
- Wawa/Wa 在
- pssuung 比賽
- tmalang 跑步
- ka [主]
- dhiya 他們
-
Ima dha ka wada embiyax hu?
他們誰贏了呢？
ima dħa ka wada e~əmbijax ħu?
逐詞（6 個）
- Ima 誰
- dha 他們
- ka [主]
- wada 去；到；已經
- embiyax 贏得；勝利
- hu [助]
-
Ida Tusan hmi, alaw knttu smluhay tmalang kddiyax ka hiya.
當然是Tusan，因為他每天不斷地練習。
ida tusan ħmi, alaw knttu smluħaj tmalaŋ kddijax ka ħija.
逐詞（10 個）
- Ida 當然
- Tusan （男子名）
- hmi [助]
- alaw 因為
- knttu 一直；不斷
- smluhay 練習；學習
- tmalang 跑步
- kddiyax 每天；經常
- ka [主]
- hiya 他
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/