第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
Muda inu ka alang Toda hu?
請問Toda部落在哪裡？
muda inu ka alaŋ toda ħu?
逐詞（6 個）
- Muda 經過；將往
- inu 哪裡
- ka [主]
- alang 部落
- Toda 地名
- hu [助]
-
Muda mquri elu tuhunac ka alang Toda.
它在南方。
muda mquɾi e~əlu tuħunaʦ ka alaŋ toda.
逐詞（7 個）
- Muda 經過；將往
- mquri 方向
- elu 道路
- tuhunac 南方
- ka [主]
- alang 部落
- Toda 都達
-
Muda inu ka musa alang Ruku daya?
請問怎樣到Ruku daya部落呢？
muda inu ka musa alaŋ ɾuku daja?
逐詞（6 個）
- Muda 經過
- inu 哪裡
- ka [主]
- musa 去；到
- alang 部落
- Ruku daya （地名）
-
Msdurux su musa daw kiya dhuq da.
你直直地往前走就到了。
msduɾux su musa daw kija dħuq da.
逐詞（8 個）
- Msdurux 直的
- su 你
- musa 去；往
- daw 當時
- kiya 就
- dhuq 到達
- da [助]
- . 。
-
Khnu qmbsyaqan kksaan na hu?
它的路程要走多久呢？
kħnu qmbsjaqan kksaan na ħu?
逐詞（5 個）
- Khnu 多少
- qmbsyaqan 久
- kksaan 路程
- na 它的
- hu [助]
-
Ya bay mpusal rima spngan patas hidaw.
大約二十五分鐘。
ja baj mpusal ɾima spŋan patas ħidaw.
逐詞（4 個）
- Ya bay 大約
- mpusal rima 25
- spngan 分
- patas hidaw 小時；時間； 鐘點
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/