第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
Manu ka skxlun su mkan?
你喜歡吃什麼？
manu ka skxlun su mkan?
逐詞（5 個）
- Manu 什麼
- ka [主]
- skxlun 喜歡
- su 你
- mkan 吃
-
Idaw macu mi prmaxal sama qucun ka skxlun mu mkan, isu wa?
我喜歡小米飯，你呢？
idaw maʦu mi pɾmaxal sama quʦun ka skxlun mu mkan, isu wa?
逐詞（11 個）
- Idaw 飯
- macu 小米
- mi 和
- prmaxal 摻在；混在
- sama qucun 龍葵菜
- ka [主]
- skxlun 喜歡
- mu 我
- mkan 吃
- isu 你
- wa [助]
-
Pnskulu hlama ka kuxul mu mkan, ini ku skuxul mkan idaw macu.
我喜歡吃蒸過的糕，不喜歡小米飯。
pnskulu ħlama ka kuxul mu mkan, ini ku skuxul mkan idaw maʦu.
逐詞（12 個）
- Pnskulu 用桶蒸
- hlama 糕
- ka [主]
- kuxul 喜歡
- mu 我的
- mkan 吃
- ini 不
- ku 我
- skuxul 喜歡
- mkan 吃
- idaw 小米
- macu 飯
-
Klaun su pnhlama buwax manu ka hlama nii?
你知道這糕是用什麼做的嗎？
klaun su pnħlama buwax manu ka ħlama nii?
逐詞（8 個）
- Klaun 知道
- su 你
- pnhlama 做糕
- buwax 米
- manu 什麼
- ka [主]
- hlama 糕
- nii 這個
-
Ida ku ini kla.
我當然不知道。
ida ku ini kla.
逐詞（4 個）
- Ida 當然；本來
- ku 我
- ini 不，沒有
- kla 知道
-
Rngaway misu binaw, snalu buwax dhquy ka hlama pnskulu nii.
我告訴你吧，這蒸糕是糯米做的。
ɾŋawaj misu binaw, snalu buwax dħquj ka ħlama pnskulu nii.
逐詞（10 個）
- Rngaway 告訴
- misu 我對你
- binaw 吧；試試看
- snalu 製作
- buwax 米
- dhquy 糯米
- ka [主]
- hlama 糕
- pnskulu 用桶蒸
- nii 這個
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/