第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
Niqan mnmanu hiyi pnwalang ka Taywan? Rngawi binaw hu!
台灣有哪些水果？說說看！
niqan mnmanu ħiji pnwalaŋ ka tajwan? ɾŋawi binaw ħu!
逐詞（8 個）
- Niqan 有
- mnmanu 那些
- hiyi pnwalang 水果
- ka [主]
- Taywan 台灣
- Rngawi 說
- binaw 試試看
- hu [助]
-
Niqan quti rodux, mukwa mi blbul dnii, ida kari bay/balay ka knou na.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
niqan quti ɾodux, mukwa mi blbul dnii, ida kaɾi baj/balaj ka knou na.
逐詞（11 個）
- Niqan 有
- quti rodux 芭樂
- mukwa 木瓜
- mi 和
- blbul 香蕉
- dnii 等等
- ida 還
- kari bay/balay 很多
- ka [主]
- knou 數量
- na [屬]
-
Ya su mkan hiyi pnwalang kdiyax ka isu hu?
你是否每天吃水果呢？
ja su mkan ħiji pnwalaŋ kdijax ka isu ħu?
逐詞（8 個）
- Ya 是否
- su 你
- mkan 吃
- hiyi pnwalang 水果
- kdiyax 每天
- ka [主]
- isu 你
- hu [助]
-
Ini ku hari ekan hiyi pnwalang ka yaku.
我很少吃水果。
ini ku ħaɾi e~əkan ħiji pnwalaŋ ka jaku.
逐詞（7 個）
- Ini 沒有，不
- ku 我
- hari 稍微
- ekan 吃
- hiyi pnwalang 水果
- ka [主]
- yaku 我
-
Ququ mkan hiyi pnwalang, kiya ka skmalu hiyi.
儘量多吃水果，身體才會健康。
ququ mkan ħiji pnwalaŋ, kija ka skmalu ħiji.
逐詞（7 個）
- Ququ 儘量；很多
- mkan 吃
- hiyi pnwalang 水果
- kiya 就是
- ka [主]
- skmalu 健康；更好
- hiyi 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/