第 8 階　第 1 課　我在學族語

播放速度

Mkla su rmngaw kari Sediq Toda hu?

你會說賽德克都達語嗎？

mkla su ɾmŋaw kaɾi se~ədiq toda ħu?
逐詞（7 個）
- Mkla 會；能夠
- su 你
- rmngaw 說；說話
- kari 話語；言語
- Sediq 賽德克族
- Toda 都達
- hu 嗎
Mkla ku rmngaw ka yaku hmi! Binaw ini kpiya ka klaun mu, wisu ku smluhay nina ka yaku.

我會啊！但我所知的不多，我還在學習。

mkla ku ɾmŋaw ka jaku ħmi! binaw ini kpija ka klaun mu, wisu ku smluħaj nina ka jaku.
逐詞（18 個）
- Mkla 會；能夠
- ku 我
- rmngaw 說話
- ka [主]
- yaku 我
- hmi 啊
- Binaw 但是
- ini 沒有
- kpiya 多少
- ka [主]
- klaun 會；知道
- mu 我的
- wisu 正在
- ku 我
- smluhay 學習
- nina 還
- ka [主]
- yaku 我
Wawa su smluhay kari Sediq Toda inu ka isu hu?

你在哪裡學習賽德克語呢？

wawa su smluħaj kaɾi se~ədiq toda inu ka isu ħu?
逐詞（10 個）
- Wawa 正在
- su 你的
- smluhay 學習
- kari 語言
- Sediq 賽德克人
- Toda 都達
- inu 哪裡
- ka [主]
- isu 你
- hu 呢
Wawa ku smluhay kari Sediq Toda sapah mi pyasan ka yaku.

我在家和學校學族語。

wawa ku smluħaj kaɾi se~ədiq toda sapaħ mi pjasan ka jaku.
逐詞（11 個）
- Wawa 正在
- ku 我
- smluhay 學習
- kari 語言
- Sediq 賽德克族
- Toda 都達
- sapah 家
- mi 和
- pyasan 學校
- ka [主]
- yaku 我
Malu slhayan ka kari Sediq Toda hu?

賽德克都達語好學嗎？

malu slħajan ka kaɾi se~ədiq toda ħu?
逐詞（7 個）
- Malu 好的
- slhayan 學習
- ka [主]
- kari 語言
- Sediq 賽德克族
- Toda 都達
- hu 嗎
Malu bay slhayan ka kari Sediq Toda, skxlun mu bay smluhay uri.

都達語很好學，我也很喜歡學習。

malu baj slħajan ka kaɾi se~ədiq toda, skxlun mu baj smluħaj uɾi.
逐詞（12 個）
- Malu 好
- bay 很
- slhayan 學習
- ka [主]
- kari 語言
- Sediq 賽德克族
- Toda 都達
- skxlun 喜歡
- mu 我
- bay 很
- smluhay 學習
- uri 也
Smatang ku musa kmdudul msdhriq ka kari mu Sediq Toda babaw na.

我希望未來我的賽德克語越來越流利。

smataŋ ku musa kmdudul msdħɾiq ka kaɾi mu se~ədiq toda babaw na.
逐詞（11 個）
- Smatang 希望
- ku 我
- musa 去；到
- kmdudul 愈加
- msdhriq 流利
- ka [主]
- kari 話語；言語
- mu 我的
- Sediq 賽德克族
- Toda 都達
- babaw na 未來

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 1 課 我在學族語

教材來源

第 8 階　第 1 課　我在學族語