第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
Ye maha ini huwa mosa ku nganguc de bobo ceka naali?
下午過後，我可以出去嗎？
je maħa ini ħuwa mosa ku ŋaŋuʦ de bobo ʦeka naali?
逐詞（8 個）
- Ye （疑問詞）
- maha 去
- ini huwa 沒關係
- mosa 去
- ku 我
- nganguc 外面
- de 當…時候
- bobo ceka naali 下午
-
Iya han, ga qmuyux paru ka ngerac.
不行，外面下著大雨。
ija ħan, ga qmujux paɾu ka ŋeɾaʦ.
逐詞（5 個）
- Iya han 等一下
- ga 在
- qmuyux paru 下大雨
- ka 格位標記
- ngerac 室外
-
Msuwan dige, ye ini huwa mosa ku nganguc?
如果雨停了，我可以出去嗎？
msuwan dige, je ini ħuwa mosa ku ŋaŋuʦ?
逐詞（7 個）
- Msuwan 雨停
- dige 時候
- ye （疑問詞）
- ini huwa 沒關係
- mosa 出去
- ku 我
- nganguc 外面
-
Ini huwa, iya chungi meyah de bbiyan wa!
可以，記得傍晚要回來喔！
ini ħuwa, ija ʦħuŋi mejaħ de bbijan wa!
逐詞（7 個）
- Ini huwa 沒關係
- iya 不可以
- chungi 忘記
- meyah 回來
- de 當…時候
- bbiyan 傍晚
- wa 喔
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/