第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
Ali pnttingan na pai mu rudan ka kusun.
明天是阿嬤的生日。
ali pnttiŋan na pai mu ɾudan ka kusun.
逐詞（7 個）
- Ali pnttingan 生日
- na 的
- pai 阿嬤
- mu 我的
- rudan 長者
- ka 格位標記
- kusun 明天
-
Yami ka qbsuran mu mqedil, suupu nami smmalu hlama pnttingan ka ali saya.
今天我和姊姊一起做了一個蛋糕。
jami ka qbsuɾan mu mqedil, suupu nami smmalu ħlama pnttiŋan ka ali saja.
逐詞（11 個）
- Yami 我
- ka 和
- qbsuran 哥哥；姊姊
- mu 我的
- mqedil 女性
- suupu 一起
- nami 我們
- smmalu 製作
- hlama pnttingan 蛋糕
- ka 格位標記
- ali saya 今天
-
Haun miyan hmaduc pai mu rudan ka kusun.
明天要送給阿嬤。
ħaun mijan ħmaduʦ pai mu ɾudan ka kusun.
逐詞（8 個）
- Haun 要去
- miyan 我們
- hmaduc 送給
- pai 阿嬤
- mu 我
- rudan 長者
- ka 格位標記
- kusun 明天
-
Lmngelung nami maha psklui snqaras pai mu rudan.
我們希望讓阿嬤驚喜。
lmŋeluŋ nami maħa psklui snqaɾas pai mu ɾudan.
逐詞（8 個）
- Lmngelung 希望
- nami 我們
- maha 去
- psklui 使人驚喜
- snqaras 高興
- pai 阿嬤
- mu 我
- rudan 長者
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/