第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
Nii sbgihur paru di, ye namu maha muuyas ka saya na?
颱風來了，你們今天還要上學嗎？
nii sbgiħuɾ paɾu di, je namu maħa muujas ka saja na?
逐詞（10 個）
- Nii 正在
- sbgihur paru 颱風
- di 了
- ye （疑問詞）
- namu 你們
- maha 去
- muuyas 唸書
- ka 格位標記
- saya 現在；今天
- na 嗎
-
Ani ta naq ini osa muuyas ka ali saya.
我們今天不必上學。
ani ta naq ini osa muujas ka ali saja.
逐詞（8 個）
- Ani 不論
- ta 我們
- naq 自己
- ini 不
- osa 去
- muuyas 唸書
- ka 格位標記
- ali saya 今天
-
Seung namu naq menaq sapah truma.
你們應該要留在屋子裡。
seuŋ namu naq menaq sapaħ tɾuma.
逐詞（5 個）
- Seung 應該
- namu 你們
- naq 自己
- menaq 留在
- sapah truma 家裡
-
Un, qmlahang miyan naq.
是的，我們會小心。
un, qmlaħaŋ mijan naq.
逐詞（4 個）
- Un 是的
- qmlahang 小心
- miyan 我們
- naq 自己
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/