第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
Yami ge kingal rahul qtahi.
我們是一群螞蟻。
jami ge kiŋal ɾaħul qtaħi.
逐詞（4 個）
- Yami 我們
- ge 是
- kingal rahul 一群
- qtahi 螞蟻
-
Mdrumuc miyan meepah.
工作很勤勞。
mdɾumuʦ mijan meepaħ.
逐詞（3 個）
- Mdrumuc 勤勞
- miyan 我們
- meepah 工作
-
Demux beras ga bobo dheran ma kui ga toma qhuni,
地上的米粒和樹下的蟲，
demux beɾas ga bobo dħeɾan ma kui ga toma qħuni,
逐詞（7 個）
- Demux beras 米粒
- ga 在
- bobo dheran 地上
- ma 和
- kui 蟲
- ga 在
- toma qhuni 樹下
-
qlengun miyan tmulus sapah kana.
我們都搬回家。
qleŋun mijan tmulus sapaħ kana.
逐詞（5 個）
- qlengun 辦得到；終究
- miyan 我們
- tmulus 搬；拉
- sapah 家
- kana 全部
-
Kingal miyan rahul qtahi, mqaras ka yami.
我們是一群快樂的螞蟻。
kiŋal mijan ɾaħul qtaħi, mqaɾas ka jami.
逐詞（7 個）
- Kingal 一
- miyan 我們
- rahul 群
- qtahi 螞蟻
- mqaras 快樂
- ka 格位標記
- yami 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/