第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
Mphuwa su mesa mosa Taype?
你要怎樣到台北？
mpħuwa su mesa mosa tajpe?
逐詞（5 個）
- Mphuwa 如何
- su 你
- mesa 這樣做
- mosa 去
- Tapey 台北
-
Maha ku taapa rulu puniq.
搭火車。
maħa ku taapa ɾulu puniq.
逐詞（4 個）
- Maha 去
- ku 我
- taapa 乘坐
- rulu puniq 火車
-
Maha knhenu qnbsiyaq ka dhekun su hiya?
搭火車要多久才會到達？
maħa knħenu qnbsijaq ka dħekun su ħija?
逐詞（7 個）
- Maha 將
- knhenu 多少
- qnbsiyaq 久
- ka 格位標記
- dhekun 到達
- su 你
- hiya 那裡
-
Maha bale teru patis hido ka dhekun mu hiya.
大約要三小時。
maħa bale teɾu patis ħido ka dħekun mu ħija.
逐詞（8 個）
- Maha 去
- bale 真的
- teru 三
- patis hido 點鐘
- ka 格位標記
- dhekun 到達
- mu 我
- hiya 那裡
-
Ye maha rmabang ini beyo ka taapa rulu puniq daha ka taapa rulu tpaun seediq?
搭火車比搭公車快嗎？
je maħa ɾmabaŋ ini bejo ka taapa ɾulu puniq daħa ka taapa ɾulu tpaun seediq?
逐詞（10 個）
- Ye （疑問詞）
- maha 去
- rmabang 最
- ini beyo 比較快
- ka 格位標記
- taapa 搭乘
- rulu puniq 火車
- daha ka 和
- taapa 搭乘
- rulu tpaun seediq 公車
-
Maha rmabang ini beyo ka taapa rulu puniq.
搭火車比較快。
maħa ɾmabaŋ ini bejo ka taapa ɾulu puniq.
逐詞（6 個）
- Maha 將
- rmabang 最
- ini beyo 比較快
- ka 格位標記
- taapa 搭；騎
- rulu puniq 火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/