第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
Pai rudan, dehuk ku di.
奶奶，我回來了。
pai ɾudan, deħuk ku di.
逐詞（4 個）
- Pai rudan 阿嬤；奶奶
- dehuk 到達
- ku 我
- di 了
-
Oh! Msange su muuyas di!
喔！你放學了!
oħ! msaŋe su muujas di!
逐詞（5 個）
- Oh 哦
- Msange 休息
- su 你
- muuyas 上學
- di 了
-
Nii ku muure di.
我肚子餓了。
nii ku muuɾe di.
逐詞（4 個）
- Nii 在
- ku 我
- muure 餓
- di 了
-
Mkmekan su maanu?
你想要吃什麼？
mkmekan su maanu?
逐詞（3 個）
- Mkmekan 想吃
- su 你
- maanu 什麼
-
Mkmekan ku sari.
我想要吃芋頭。
mkmekan ku saɾi.
逐詞（3 個）
- Mkmekan 想吃
- ku 我
- sari 芋頭
-
Ga bobo gakac ppuqan ido ka sari, ngali ma puqi naq.
正好在餐桌上有芋頭，你拿去吃吧。
ga bobo gakaʦ ppuqan ido ka saɾi, ŋali ma puqi naq.
逐詞（9 個）
- Ga 在
- bobo 之上
- gakac ppuqan ido 餐桌
- ka 格位標記
- sari 芋頭
- ngali 取
- ma 和
- puqi 吃
- naq 自己
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/