第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
Tloung hini, meekan su maanu?
請坐，請問你想吃什麼？
tlouŋ ħini, meekan su maanu?
逐詞（5 個）
- Tloung 請坐
- hini 這裡
- meekan 想吃
- su 你
- maanu 什麼
-
Niqan ka ido?
有飯嗎？
niqan ka ido?
逐詞（3 個）
- Niqan 有
- ka 格位標記
- ido 飯
-
Wah! Uka ka ido, niqan ka ware.
抱歉，這裡沒有飯，但是有麵。
waħ! uka ka ido, niqan ka waɾe.
逐詞（7 個）
- Wah 哇
- Uka 沒有
- ka 格位標記
- ido 飯
- niqan 有
- ka 格位標記
- ware 麵
-
Ini huwa, biqi ku kingal pngerah ware dhenu.
好吧，給我一碗麵好了。
ini ħuwa, biqi ku kiŋal pŋeɾaħ waɾe dħenu.
逐詞（7 個）
- Ini huwa 沒關係
- biqi 給
- ku 我
- kingal 一
- pngerah 碗
- ware 麵
- dhenu 就
-
Ye psaun ucik mngihul ware su?
請問，你要不要辣的？
je psaun uʦik mŋiħul waɾe su?
逐詞（5 個）
- Ye （疑問詞）
- psaun 放
- ucik mngihul 辣椒
- ware 麵
- su 你
-
Uxe, ini ku ekan ucik mngihul ka yaku.
不要，我不敢吃辣的。
uxe, ini ku ekan uʦik mŋiħul ka jaku.
逐詞（7 個）
- Uxe 不要
- ini 不
- ku 我
- ekan 吃
- ucik mngihul 辣椒
- ka 格位標記
- yaku 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/