第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
Ye namu ga mhuma qhuni puqun hei ka yamu?
你們家有果樹嗎？
je namu ga mħuma qħuni puqun ħei ka jamu?
逐詞（7 個）
- Ye （疑問詞）
- namu 你們
- ga 在
- mhuma 種植
- qhuni puqun hei 果樹
- ka 格位標記
- yamu 你們
-
Un, niqan qhuni quti rodux ka ngerac miyan, uyung ge niqan qhuni doriq huling.
有，我家門前有番石榴，後院有龍眼樹。
un, niqan qħuni quti ɾodux ka ŋeɾaʦ mijan, ujuŋ ge niqan qħuni doɾiq ħuliŋ.
逐詞（12 個）
- Un 是的
- niqan 有
- qhuni 樹
- quti rodux 番石榴
- ka 格位標記
- ngerac 院子
- miyan 我們的
- uyung 後院
- ge 是
- niqan 有
- qhuni 樹
- doriq huling 龍眼
-
Ye mhei ka kkingal knkawas?
那些果樹每年結果實嗎？
je mħei ka kkiŋal knkawas?
逐詞（4 個）
- Ye （疑問詞）
- mhei 結果實
- ka 格位標記
- kkingal knkawas 每年
-
Un, ado mttuku ka hido, kiya egu hei.
是的，因為陽光充足，所以結很多果實。
un, ado mttuku ka ħido, kija egu ħei.
逐詞（8 個）
- Un 是的
- ado 因為
- mttuku 充足
- ka 格位標記
- hido 太陽
- kiya 所以
- egu 許多
- hei 果子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/