第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Ye niqan sika ka pingsyang?
冰箱裡有西瓜嗎？
je niqan sika ka piŋsjaŋ?
逐詞（5 個）
- Ye （疑問詞）
- niqan 有
- sika 西瓜
- ka 格位標記
- pingsyang 冰箱
-
Niqan, bnaruy na tama ka ciga.
有，爸爸昨天買了。
niqan, bnaɾuj na tama ka ʦiga.
逐詞（6 個）
- Niqan 有
- bnaruy 買的
- na 的
- tama 爸爸
- ka 格位標記
- ciga 昨天
-
Mttilux bale karac, nugeho ta kmayak puqo ta mttilux.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
mttilux bale kaɾaʦ, nugeħo ta kmajak puqo ta mttilux.
逐詞（9 個）
- Mttilux 很熱
- bale 真的
- karac 天氣
- nugeho 快快地
- ta 我們
- kmayak 切開
- puqo 讓…吃
- ta 我們
- mttilux 炎熱
-
Un, asi kyapi! Stmui tikuh, kiya ka rmabang malu puqun.
好，馬上切！再加一點鹽，更好吃。
un, asi kjapi! stmui tikuħ, kija ka ɾmabaŋ malu puqun.
逐詞（8 個）
- Un 好的
- asi 馬上
- kyapi 切
- Stmui tikuh 加一點鹽
- kiya 那樣
- ka 格位標記
- rmabang 更
- malu puqun 好吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/