第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
Mptgesa, nii ku mnarux rupun.
老師，我牙痛。
mptgesa, nii ku mnaɾux ɾupun.
逐詞（4 個）
- Mptgesa 老師
- nii 在
- ku 我
- mnarux rupun 牙痛
-
Ye egu hlama msibus pnuqan su? seung naq puqun kui ka rupun su dhenu.
你是不是吃太多糖果了？如果吃太多，就會蛀牙。
je egu ħlama msibus pnuqan su? seuŋ naq puqun kui ka ɾupun su dħenu.
逐詞（11 個）
- Ye （疑問詞）
- egu 許多
- hlama msibus 糖果
- pnuqan 吃過的
- su 你
- seung naq 自然會
- puqun kui 蛀蟲
- ka 格位標記
- rupun 牙齒
- su 你
- dhenu 了
-
Mphuwa ku di?
我該怎麼辦？
mpħuwa ku di?
逐詞（3 個）
- Mphuwa 怎麼辦
- ku 我
- di 了
-
Nleeluw saani pqita ising.
你趕快去給醫生看。
nleeluw saani pqita isiŋ.
逐詞（3 個）
- Nleeluw 趕快
- saani 去
- pqita ising 看醫生
-
Bobo na, seung hari mekan su hlama msibus ma gsegus rupun duri.
以後要少吃糖果，多刷牙。
bobo na, seuŋ ħaɾi mekan su ħlama msibus ma gsegus ɾupun duɾi.
逐詞（8 個）
- Bobo na …之後
- seung hari 減少
- mekan 吃
- su 你
- hlama msibus 糖果
- ma 和
- gsegus rupun 刷牙
- duri 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/