第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
Sqrasun kuna ka mptgesa, yaku ge laqi ku mtduwa mesa.
老師稱讚我是一個很乖的小孩。
sqɾasun kuna ka mptgesa, jaku ge laqi ku mtduwa mesa.
逐詞（10 個）
- Sqrasun 稱讚
- kuna 我
- ka 格位標記
- mptgesa 老師
- yaku 我
- ge （接續詞）
- laqi 孩子
- ku 我
- mtduwa 乖巧的；懂事的
- mesa 說
-
Mpmekan ido ge, kraman ku trima baga mesa.
飯前我會洗手。
mpmekan ido ge, kɾaman ku tɾima baga mesa.
逐詞（6 個）
- Mpmekan ido 飯前
- ge （接續詞）
- kraman 事先
- ku 我
- trima baga 洗手
- mesa 他說
-
Ini ku krangi ido pngerah ma sama mesa.
把碗裡的飯菜吃完。
ini ku kɾaŋi ido pŋeɾaħ ma sama mesa.
逐詞（8 個）
- Ini 不會
- ku 我
- krangi 剩餘
- ido 飯
- pngerah 碗
- ma 和
- sama 菜
- mesa 他說
-
Bobo mnekan de, ini ku chungi gmsegus rupun mesa.
吃飯之後，我沒有忘記刷牙。
bobo mnekan de, ini ku ʦħuŋi gmsegus ɾupun mesa.
逐詞（8 個）
- Bobo …之後
- mnekan ido 吃過
- de （接續詞）
- ini 不
- ku 我
- chungi 忘記
- gmsegus rupun 刷牙
- mesa 他說
-
Mkela ku dmayo smino pngerah ma atak pnuqan mesa.
我還會幫忙洗碗盤和筷子。
mkela ku dmajo smino pŋeɾaħ ma atak pnuqan mesa.
逐詞（8 個）
- Mkela 會；懂得
- ku 我
- dmayo 幫忙
- smino pngerah 洗碗
- ma 和
- atak 筷子；剪刀
- pnuqan 用過的
- mesa 他說
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/