第 7 階 第 1 課 到店裡買東西
播放速度
-
Mkmaruy su maanu, laqi nii?
小朋友，你要買什麼？
mkmaɾuj su maanu, laqi nii?
逐詞（5 個）
- Mkmaruy 要買
- su 你
- maanu 什麼
- laqi 小朋友
- nii 這個
-
Lawpan, mbaruy ku ppatis ma patis pptasan.
老闆，我要買鉛筆和筆記簿。
lawpan, mbaɾuj ku ppatis ma patis pptasan.
逐詞（6 個）
- Lawpan 老闆
- mbaruy 買
- ku 我
- ppatis 鉛筆
- ma 和
- patis pptasan 筆記本
-
Piya brigun su?
你要買多少？
pija bɾigun su?
逐詞（3 個）
- Piya 多少
- brigun 買
- su 你
-
Kingal ppatis ma kingal patis pptasan.
鉛筆一枝和筆記簿一本。
kiŋal ppatis ma kiŋal patis pptasan.
逐詞（5 個）
- Kingal 一
- ppatis 鉛筆
- ma 和
- kingal 一
- patis pptasan 筆記簿
-
Rima klabuy ka kingal ppatis ma mngari klabuy ka kingal patis pptasan.
鉛筆一枝五元，筆記簿一本九元。
ɾima klabuj ka kiŋal ppatis ma mŋaɾi klabuj ka kiŋal patis pptasan.
逐詞（9 個）
- Rima klabuy 五元
- ka 格位標記
- kingal 一
- ppatis 鉛筆
- ma 及
- mngari klabuy 九元
- ka 格位標記
- kingal 一
- patis pptasan 筆記本
-
Rima klabuy malan mngari klabuy ge, maxal sepac klabuy kana, mhenuk brigan.
五元加九元，總共十四元，便宜的。
ɾima klabuj malan mŋaɾi klabuj ge, maxal sepaʦ klabuj kana, mħenuk bɾigan.
逐詞（7 個）
- Rima klabuy 五元
- malan 加
- mngari klabuy 九元
- ge 是
- maxal sepac klabuy 十四元
- kana 全部，總計
- mhenuk brigan 便宜的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/