第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
Biqan ku na kingal bgurah patis hido baga ka tama mu.
爸爸給我新手錶。
biqan ku na kiŋal bguɾaħ patis ħido baga ka tama mu.
逐詞（9 個）
- Biqan 給
- ku 我
- na 他
- kingal 一支
- patis hido baga 手錶
- bgurah 新的
- ka 格位標記
- tama 爸爸
- mu 我的
-
Psaun mu baga klaali.
我每天戴著它。
psaun mu baga klaali.
逐詞（4 個）
- Psaun 戴
- mu 我的
- baga 手
- klaali 時常；天天
-
"Tak, tak" mesa ka hrenang na.
它發出＂滴答滴答＂的聲音。
"tak, tak" mesa ka ħɾenaŋ na.
逐詞（6 個）
- Tak 滴答
- tak 滴答
- mesa 說
- ka 格位標記
- hrenang 聲響
- na 它的
-
Ani naq mosa sapah pyasan ma meyah sapah, pklaun ku na iya srahuq dhekan mesa.
不論上學還是回家，隨時提醒我要準時。
ani naq mosa sapaħ pjasan ma mejaħ sapaħ, pklaun ku na ija sɾaħuq dħekan mesa.
逐詞（11 個）
- Ani naq 不論
- mosa 去
- sapah pyasan 學校
- ma 和
- meyah sapah 回家
- pklaun 使提醒
- ku 我
- na 它
- iya srahuq 不要遲到
- dhekan 目的地
- mesa 說
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/