第 8 階 第 1 課 我在學族語
播放速度
-
Ye su mkela mrengo kari Seediq?
你會說賽德克語嗎？
je su mkela mɾeŋo kaɾi seediq?
逐詞（5 個）
- Ye 是否
- su 你
- mkela 會
- mrengo 說
- kari Seediq 賽德克族語
-
Un, mkela ku tikuh, nii ku mbeyax ba slluhe klaali.
是的，我會一點，我時常在學習。
un, mkela ku tikuħ, nii ku mbejax ba slluħe klaali.
逐詞（10 個）
- Un 是的
- mkela 會
- ku 我
- tikuh 一點
- nii 正在
- ku 我
- mbeyax 認真
- ba 真的
- slluhe 學習
- klaali 常常
-
Mosa su slluhe inu?
你在哪裡學賽德克語？
mosa su slluħe inu?
逐詞（4 個）
- Mosa 去
- su 你
- slluhe 學習
- inu 哪兒
-
Gaga ku slluhe sapah pyasan.
我在學校學的。
gaga ku slluħe sapaħ pjasan.
逐詞（4 個）
- Gaga 在
- ku 我
- slluhe 學習
- sapah pyasan 學校
-
Ye malu slhayan ka kari Seediq?
＂賽德克＂語好學嗎？
je malu slħajan ka kaɾi seediq?
逐詞（5 個）
- Ye 是否
- malu 好
- slhayan 學習
- ka 格位標記
- kari Seediq 賽德克族語
-
Un, leexan slhayan.
是的，容易學。
un, leexan slħajan.
逐詞（3 個）
- Un 是的
- leexan 容易
- slhayan 學習
-
Keyan ba kela su! Mrengo kari Seediq.
你真厲害！會說賽德克語。
kejan ba kela su! mɾeŋo kaɾi seediq.
逐詞（5 個）
- Keyan ba 非常，厲害
- kela 會
- su 你
- Mrengo 說
- kari Seediq 賽德克族語
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/