第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
Ye namu yencumin ka yamu?
你們是原住民族嗎？
je namu jenʦumin ka jamu?
逐詞（5 個）
- Ye 是否
- namu 你們
- yencumin 原住民族
- ka 格位標記
- yamu 你們
-
Un, yencumin miyan ka yami.
是的，我們是原住民。
un, jenʦumin mijan ka jami.
逐詞（5 個）
- Un 是的
- yencumin 原住民族
- miyan 我們
- ka 格位標記
- yami 我們
-
Ye namu Seediq Toda ka yamu?
你們是賽德克族的都達人嗎？
je namu seediq toda ka jamu?
逐詞（5 個）
- Ye 是否
- namu 你們
- Seediq Toda 賽德克族都達人
- ka 格位標記
- yamu 你們
-
Uxe, Seediq miyan Tgdaya ka yami.
不是，我們是賽德克族德固達雅人。
uxe, seediq mijan tgdaja ka jami.
逐詞（6 個）
- Uxe 不是
- Seediq 賽德克族
- miyan 我們
- Tgdaya 德固達雅
- ka 格位標記
- yami 我們
-
Tnugao Seediq Tgdaya ka alang nami.
我們部落裡的人大多是賽德克族德固達雅人。
tnugao seediq tgdaja ka alaŋ nami.
逐詞（5 個）
- Tnugao 大部份
- Seediq Tgdaya 賽德克族德固達雅人
- ka 格位標記
- alang 部落
- nami 我們
-
Yami Seediq Tgdaya ge ga miyan tggarang meniq ckceka Taywang.
我們賽德克族德固達雅人分佈在台灣的中部。
jami seediq tgdaja ge ga mijan tggaɾaŋ meniq ʦkʦeka tajwaŋ.
逐詞（9 個）
- Yami 我們
- Seediq Tgdaya 賽德克族德固達雅人
- ge 是
- ga 在
- miyan 我們
- tggarang 分佈
- meniq 在
- ckceka 中部
- Taywang 台灣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/