第 8 階　第 3 課　阿公說的故事

播放速度

Mkela riyung rmengo kari ndaan ka baki.

阿公很會說故事。

mkela ɾijuŋ ɾmeŋo kaɾi ndaan ka baki.
逐詞（6 個）
- Mkela 會
- riyung 很
- rmengo 說
- kari ndaan 故事
- ka 格位標記
- baki 阿公
Tleung ku pusu qhuni klaali, mbahang ku mrengo kari ndaan na.

我常常坐在樹下，聽阿公說故事。

tleuŋ ku pusu qħuni klaali, mbaħaŋ ku mɾeŋo kaɾi ndaan na.
逐詞（9 個）
- Tleung 坐
- ku 我
- pusu qhuni 樹下
- klaali 每天
- mbahang 聽
- ku 我
- mrengo 說
- kari ndaan 故事
- na 他的
Egu klaun na kari ndaan ka baki; so ka wada hmuwa mesa pnrdingan na ka bobo dheran, kndalax inu ka seediq.

阿公知道許多好聽的故事，例如世界怎麼開始，還有人類從哪裡來。

egu klaun na kaɾi ndaan ka baki; so ka wada ħmuwa mesa pnɾdiŋan na ka bobo dħeɾan, kndalax inu ka seediq.
逐詞（17 個）
- Egu 多
- klaun 知道
- na 的
- kari ndaan 故事
- ka 格位標記
- baki 阿公
- so ka 例如
- wada 已經
- hmuwa mesa 怎樣發生
- pnrdingan 開始
- na 的
- ka 格位標記
- bobo dheran 世界
- kndalax 來自於
- inu 那裡
- ka 格位標記
- seediq 人類
Ani kesun kari ndaan mqaras ma kari ndaan naqah kuxul, qrasun mu mbahang kana.

不論是快樂或是悲傷的故事，我都很喜歡聽。

ani kesun kaɾi ndaan mqaɾas ma kaɾi ndaan naqaħ kuxul, qɾasun mu mbaħaŋ kana.
逐詞（11 個）
- Ani 不論
- kesun 怎麼說
- kari ndaan 故事
- mqaras 高興
- ma 和
- kari ndaan 故事
- naqah kuxul 悲傷
- qrasun 喜歡
- mu 我的
- mbahang 聽
- kana 全部
Saangal mu ruingci ka kari rnengo na baki mu.

我用錄音機錄下阿公講的故事。

saaŋal mu ɾuiŋʦi ka kaɾi ɾneŋo na baki mu.
逐詞（8 個）
- Saangal 拿起
- mu 我的
- ruingci 錄音機
- ka 格位標記
- kari rnengo 說過的話
- na 的
- baki 阿公
- mu 我的
Suupu ku gnxalan mu mbahang.

我和同學一起聽。

suupu ku gnxalan mu mbaħaŋ.
逐詞（5 個）
- Suupu 一起
- ku 我
- gnxalan 同學
- mu 我的
- mbahang 聽

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 3 課 阿公說的故事

教材來源

第 8 階　第 3 課　阿公說的故事