第 3 階 第 4 課 路上遇見長輩
播放速度
-
ama Tuba, matinhumhum ihu!
Tuba叔叔您早！
ama tuba, matinhumhum ihu!
逐詞（4 個）
- ama （男性長輩稱呼）
- Tuba （人名）
- matinhumhum 早
- ihu 你
-
matinhumhum ihu, amuntua ihu?
你早，你要去哪裡？
matinhumhum ihu, amuntua ihu?
逐詞（4 個）
- matinhumhum 早
- ihu 你
- amuntua 去哪裡
- ihu 你
-
amakathu ina iakin pariqaz sa shiz.
媽媽要帶我去看病。
amakaθu ina iakin pariqað sa ʃið.
逐詞（6 個）
- amakathu 將帶
- ina 媽媽
- iakin 我
- pariqaz 看
- sa [虛]
- shiz 病
-
miakuza ihu?
你怎麼啦？
miakuða ihu?
逐詞（2 個）
- miakuza 哪個；如何
- ihu 你
-
matata buut numa makashpar tiaz.
我發燒又肚子痛。
matata buut numa makaʃpar tiað.
逐詞（5 個）
- matata 熱
- buut 身體
- numa 什麼；和
- makashpar 痛
- tiaz 肚子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/