第 3 階 第 8 課 打電話找人
播放速度
-
miakuzakuzaiza ihu thuini? Puni iaku, itia Tuba itaun?
你今天好嗎？我是Puni，Tuba在家嗎？
miakuðakuðaiða ihu θuini? puni iaku, itia tuba itaun?
逐詞（8 個）
- miakuzakuzaiza 怎麼樣
- ihu 你
- thuini 今天；現在
- Puni （人名）
- iaku 我
- itia 有
- Tuba （人名）
- itaun 在家
-
iaku Ishuz, uka Tuba itaun, mushaiza mubuhat.
我是Ishuz，Tuba不在家，他去做工作了。
iaku iʃuð, uka tuba itaun, muʃaiða mubuhat.
逐詞（7 個）
- iaku 我
- Ishuz （人名）
- uka 沒有
- Tuba （人名）
- itaun 在家
- mushaiza 已經去
- mubuhat 工作
-
alhakaiza thithu ya mutaun?
他什麼時候會回來？
aɬakaiða θiθu ja mutaun?
逐詞（4 個）
- alhakaiza 何時
- thithu 他
- ya 如果
- mutaun 回家
-
italhawan a'ititiza!
等一下就會回來了！
itaɬaβan aʔititiða!
逐詞（2 個）
- italhawan 等一下
- a'ititiza 就會回來了
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/