第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
simaq apuki'ay a palhi'azazakin a qali.
明天是阿嬤的生日。
simaq apukiʔaj a paɬiʔaðaðakin a qali.
逐詞（6 個）
- simaq 明天
- apuki'ay 阿嬤
- a [虛]
- palhi'azazakin 被生下
- a [虛]
- qali 日子
-
thuini iaku masa minlhafut musuun kmalawa qarithuy a qmu.
今天我和姊姊一起做蛋糕。
θuini iaku masa minɬaɸut musuun kmalaβa qariθuj a qmu.
逐詞（9 個）
- thuini 今天
- iaku 我
- masa 和
- minlhafut 兄弟姐妹
- musuun 在一起
- kmalawa 做
- qarithuy 蛋
- a [虛]
- qmu 麻糬；粿
-
simaq panaqa apuki'ay.
明天要送去給阿嬤。
simaq panaqa apukiʔaj.
逐詞（3 個）
- simaq 明天
- panaqa 贈送
- apuki'ay 阿嬤
-
alhai apuki'ay maqa amaqaran thithu!
這是要給阿嬤讓他高興的！
aɬai apukiʔaj maqa amaqaran θiθu!
逐詞（5 個）
- alhai 要給
- apuki'ay 阿嬤
- maqa 為了
- amaqaran 將會高興
- thithu 他
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/