第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
apuki'ay mimamumu matha mangqtuqtu uakasaiman.
阿嬤瞇著眼睛在想他的祈願。
apukiʔaj mimamumu maθa maŋqtuqtu uakasaiman.
逐詞（5 個）
- apuki'ay 阿嬤
- mimamumu 瞇
- matha 眼睛
- mangqtuqtu 想
- uakasaiman 祈願
-
laturu thithu a inangqtu.
他的願望有三個。
laturu θiθu a inaŋqtu.
逐詞（4 個）
- laturu 三個
- thithu 他
- a [虛]
- inangqtu 願望
-
tata mzai iahiaw mara'in azazak.
第一個是孩子們都快快長大。
tata mðai iahiaw maraʔin aðaðak.
逐詞（5 個）
- tata 第一
- mzai 說
- iahiaw 快
- mara'in 長大
- azazak 孩子
-
tusha mzai pashtay tata taun a thau piakakalingkin.
第二個是全家人都健康。
tuʃa mðai paʃtaj tata taun a θau piakakaliŋkin.
逐詞（8 個）
- tusha 第二
- mzai 說
- pashtay 所有
- tata 一
- taun 家
- a [虛]
- thau 人
- piakakalingkin 健康
-
laturu mzai piabahiwan ya akaanin.
第三是有好收成。
laturu mðai piabahiβan ja akaanin.
逐詞（5 個）
- laturu 第三
- mzai 說
- piabahiwan 有好收成
- ya [虛]
- akaanin 食物
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/