第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
mahnar a qali, waqrath sa sazum mathuaw marutaw.
夏天，溪水深。
mahnar a qali, βaqraθ sa saðum maθuaw marutaw.
逐詞（6 個）
- mahnar a qali 夏天
- waqrath 溪
- sa [虛]
- sazum 水
- mathuaw 很
- marutaw 深；高
-
mashimzaw a qali punwahi, makapayza sazum.
冬天乾旱，水淺。
maʃimðaw a qali punβahi, makapajða saðum.
逐詞（4 個）
- mashimzaw a qali 冬天
- punwahi 乾旱
- makapayza 淺
- sazum 水
-
mahnar thuini, mulhthkiz pangqawan malhupish.
現在是夏天，我們全都休息不上學。
mahnar θuini, muɬθkið paŋqaβan maɬupiʃ.
逐詞（5 個）
- mahnar 熱
- thuini 現在
- mulhthkiz 全都
- pangqawan 休息
- malhupish 上學
-
mahnar qali shduu mrauz, smapuk bakbaki numanuma, mathuaw maqitan patinhinan.
夏天可以游泳，捉青蛙等等，很好玩。
mahnar qali ʃduu mrauð, smapuk bakbaki numanuma, maθuaw maqitan patinhinan.
逐詞（9 個）
- mahnar qali 夏天
- shduu 可以
- mrauz 游泳
- smapuk 捉
- bakbaki 青蛙
- numanuma 等等
- mathuaw 很
- maqitan 好
- patinhinan 玩
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/