第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
iamin kakulhum tata qbit.
我們是一群螞蟻。
iamin kakuɬum tata qbit.
逐詞（4 個）
- iamin 我們
- kakulhum 螞蟻
- tata 一
- qbit 堆，群
-
makarishkish mubuhat iamin.
我們工作很勤勞。
makariʃkiʃ mubuhat iamin.
逐詞（3 個）
- makarishkish 勤勞
- mubuhat 工作
- iamin 我們
-
pruq ianan s afu numa kukulay shiashian iamin manataun.
地上的飯粒和蟲被我們來回不斷地搬回家。
pruq ianan s aɸu numa kukulaj ʃiaʃian iamin manataun.
逐詞（9 個）
- pruq 地上
- ianan 在
- s [虛]
- afu 飯
- numa 和
- kukulay 蟲
- shiashian 來回搬
- iamin 我們
- manataun 帶回家
-
ani minshungkash ya mashimzaw mzai uka sa akaanin.
如果冬天時就不怕沒食物吃。
ani minʃuŋkaʃ ja maʃimðaw mðai uka sa akaanin.
逐詞（8 個）
- ani 不
- minshungkash 變害怕
- ya 如果
- mashimzaw 冷；冬天
- mzai 說
- uka 沒有
- sa [虛]
- akaanin 食物
-
iamin mulhthkiz makarishkish a kakulhum.
我們全都是勤勞的螞蟻。
iamin muɬθkið makariʃkiʃ a kakuɬum.
逐詞（5 個）
- iamin 我們
- mulhthkiz 全部
- makarishkish 勤勞
- a [虛]
- kakulhum 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/