第 5 階 第 2 課 運動場上的比賽
播放速度
-
intua ti Bulaw lasti Laun?
Bulaw和Laun在哪裡？
intua ti bulaw lasti laun?
逐詞（5 個）
- intua 在哪裡
- ti [主]
- Bulaw （人名）
- lasti 和
- Laun （人名）
-
isui maharan a danshiqan.
在廣場（操場）那裡。
isui maharan a danʃiqan.
逐詞（4 個）
- isui 在那裡
- maharan 寬廣
- a [虛]
- danshiqan 埕；廣場
-
mapakanshihala malalia thaithuy.
他們在賽跑。
mapakanʃihala malalia θaiθuj.
逐詞（3 個）
- mapakanshihala 競賽
- malalia 跑步
- thaithuy 他們
-
tima sa mamuqtha?
誰（跑）在前面？
tima sa mamuqθa?
逐詞（3 個）
- tima 誰
- sa [虛]
- mamuqtha 前面
-
naur Bulaw sa shauhala.
當然是Bulaw領先。
naur bulaw sa ʃauhala.
逐詞（4 個）
- naur 當然
- Bulaw （人名）
- sa [虛]
- shauhala 領先
-
maqa thithu pungqaliqali makarishkish malalalia.
因為他每天都勤快地練跑。
maqa θiθu puŋqaliqali makariʃkiʃ malalalia.
逐詞（5 個）
- maqa 因為
- thithu 他
- pungqaliqali 每天
- makarishkish 努力
- malalalia 跑步
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/