第 5 階 第 6 課 路上要小心
播放速度
-
mathuaw manasha sa barimbin isa saran.
路上車子很多。
maθuaw manaʃa sa barimbin isa saran.
逐詞（6 個）
- mathuaw 很
- manasha 多的
- sa [虛]
- barimbin 車
- isa [位]
- saran 路
-
undaudauk ya mundadaan.
走路要慢慢（小心）。
undaudauk ja mundadaan.
逐詞（3 個）
- undaudauk 要慢慢
- ya 如果
- mundadaan 走路
-
ya milhungqu barimbin ududur musai barimbin.
坐車要排隊。
ja miɬuŋqu barimbin ududur musai barimbin.
逐詞（6 個）
- ya 如果
- milhungqu 坐
- barimbin 車
- ududur 排隊
- musai 去
- barimbin 車
-
milhungqu mabarumbun a barimbin tamuhunan lhungqizi punuq a tamuhun.
坐機車要戴安全帽。
miɬuŋqu mabarumbun a barimbin tamuhunan ɬuŋqiði punuq a tamuhun.
逐詞（4 個）
- milhungqu 坐
- mabarumbun a barimbin 機車
- tamuhunan 戴
- lhungqizi punuq a tamuhun 安全帽
-
mashtay ma'adah'a ya kilhnaqualh, iakaimahan mushuqish mutaun.
大家快樂出遊，平安回家。
maʃtaj maʔadahʔa ja kiɬnaquaɬ, iakaimahan muʃuqiʃ mutaun.
逐詞（7 個）
- mashtay 大家
- ma'adah'a 快樂
- ya 如果
- kilhnaqualh 出遊
- iakaimahan 平安
- mushuqish 返回
- mutaun 回家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/