第 5 階 第 7 課 台灣的山
播放速度
-
manasha hudun Taiwaan.
台灣有很多山。
manaʃa hudun taiβaan.
逐詞（3 個）
- manasha 多的
- hudun 山
- Taiwaan 台灣
-
mathuaw marutaw a hudun zain Patungkuan.
最高的山叫做玉山。
maθuaw marutaw a hudun ðain patuŋkuan.
逐詞（6 個）
- mathuaw 最
- marutaw 高的
- a [虛]
- hudun 山
- zain 稱為
- Patungkuan 八通關（玉山）
-
itia hudun mita wa kataunan?
我們的部落有山嗎？
itia hudun mita βa kataunan?
逐詞（5 個）
- itia 有
- hudun 山
- mita 我們
- wa [虛]
- kataunan 部落
-
ua! itia manasha hudun mita wa kataunan.
是的！有很多山在我們的部落。
ua! itia manaʃa hudun mita βa kataunan.
逐詞（7 個）
- ua 是的
- itia 有
- manasha 很多
- hudun 山
- mita 我們的
- wa [連]
- kataunan 部落
-
itia marutaw, itia matumpiq.
有的山高，有的山低。
itia marutaw, itia matumpiq.
逐詞（4 個）
- itia 有
- marutaw 高的
- itia 有
- matumpiq 矮的
-
mulhthkiz maqitaqitan inai a hudun!
這些山都很美！
muɬθkið maqitaqitan inai a hudun!
逐詞（5 個）
- mulhthkiz 全部
- maqitaqitan 美好的
- inai 在這裡
- a [虛]
- hudun 山
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/