第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
makikalhi iaku ihun, intua Shtafari?
請問您，頭社在哪裡？
makikaɬi iaku ihun, intua ʃtaɸari?
逐詞（5 個）
- makikalhi 問
- iaku 我
- ihun 你
- intua 在哪裡
- Shtafari 頭社
-
isui Shtafari makatana'ailhi.
頭社在左方。
isui ʃtaɸari makatanaʔaiɬi.
逐詞（3 個）
- isui 在那裡
- Shtafari 頭社
- makatana'ailhi 在左方
-
makikalhi iaku ihun, amiakuza ya muShtafari?
請問您，要如何去頭社？
makikaɬi iaku ihun, amiakuða ja muʃtaɸari?
逐詞（6 個）
- makikalhi 問
- iaku 我
- ihun 你
- amiakuza 如何
- ya 如果
- muShtafari 去頭社
-
qazii ihu ya milhungqu ruza, milhungqu barimbin, mundadaan, shduu shaunatantu mani.
坐船、坐車、走路都可到達。
qaðii ihu ja miɬuŋqu ruða, miɬuŋqu barimbin, mundadaan, ʃduu ʃaunatantu mani.
逐詞（11 個）
- qazii 任隨
- ihu 你
- ya 如果
- milhungqu 坐
- ruza 船
- milhungqu 坐
- barimbin 車
- mundadaan 走路
- shduu 可以
- shaunatantu 到達那裡
- mani 也
-
ya mundadaan amindaaq painan?
用走的大約多久？
ja mundadaan amindaaq painan?
逐詞（4 個）
- ya 如果
- mundadaan 走路
- amindaaq 要多久
- painan 大概
-
ya mundadaan amintata wa wali painan.
如果用走的大約要一小時。
ja mundadaan amintata βa βali painan.
逐詞（6 個）
- ya 如果
- mundadaan 走路
- amintata 要一
- wa [虛]
- wali 小時
- painan 大概
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/