第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
ama miarairain muwazaqan smapuk rusaw.
爸爸常去海裡捕魚。
ama miarairain muβaðaqan smapuk rusaw.
逐詞（5 個）
- ama 爸爸
- miarairain 常常
- muwazaqan 去海裡
- smapuk 捕
- rusaw 魚
-
ama mzai, "ianan mara'in a fari numa mara'in a shiqamish, ani iaku mani shungkash."
爸爸說：＂大風和大浪我都不怕。＂
ama mðai, "ianan maraʔin a ɸari numa maraʔin a ʃiqamiʃ, ani iaku mani ʃuŋkaʃ."
逐詞（14 個）
- ama 爸爸
- mzai 說
- ianan 在
- mara'in 大的
- a [虛]
- fari 風
- numa 和
- mara'in 大的
- a [虛]
- shiqamish 浪
- ani 不
- iaku 我
- mani 也
- shungkash 害怕
-
mathuaw manasha numanuma wa rusaw isa ruza.
船上有很多種魚。
maθuaw manaʃa numanuma βa rusaw isa ruða.
逐詞（7 個）
- mathuaw 很
- manasha 多的
- numanuma 各種
- wa [虛]
- rusaw 魚
- isa [位]
- ruza 船
-
ama ya tu suma pasain lhalhuzu pulhalhuzu sa rusaw, tu suma pasain dawaz pudawaz rusaw.
爸爸有時候用魚筌捕魚，有時候用吊網網魚。
ama ja tu suma pasain ɬaɬuðu puɬaɬuðu sa rusaw, tu suma pasain daβað pudaβað rusaw.
逐詞（15 個）
- ama 爸爸
- ya 如果
- tu [虛]
- suma 有時
- pasain 使用
- lhalhuzu 魚筌
- pulhalhuzu 用魚筌捉
- sa [虛]
- rusaw 魚
- tu [助]
- suma 有時候
- pasain 使用
- dawaz 吊網
- pudawaz 用吊網捉
- rusaw 魚
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/