第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
ilhungquan! numa sa kadadu'un uhu kmaan?
請坐！你喜歡吃什麼？
iɬuŋquan! numa sa kadaduʔun uhu kmaan?
逐詞（6 個）
- ilhungquan 請坐
- numa 什麼
- sa [虛]
- kadadu'un 被喜歡
- uhu 什麼
- kmaan 吃
-
itia sa afu?
有飯嗎？
itia sa aɸu?
逐詞（3 個）
- itia 有
- sa [虛]
- afu 飯
-
apiakuzan, inai ukaiza sa afu, muqayza tuamii.
怎麼辦（很抱歉），這裡沒有飯，只有大麵。
apiakuðan, inai ukaiða sa aɸu, muqajða tuamii.
逐詞（7 個）
- apiakuzan 怎麼辦
- inai 這裡
- ukaiza 沒有
- sa [虛]
- afu 飯
- muqayza 只有
- tuamii 大麵
-
ua! amuqay tata baruku a tuamii.
好吧！我只要一碗麵。
ua! amuqaj tata baruku a tuamii.
逐詞（6 個）
- ua 好吧
- amuqay 只要
- tata 一
- baruku 碗
- a [虛]
- tuamii 大麵
-
apahiburan ihu makamun?
你要加辣椒嗎？
apahiburan ihu makamun?
逐詞（3 個）
- apahiburan 加入
- ihu 你
- makamun 辣椒
-
ani! shungkash iaku kmaan makamun.
不要！我怕吃辣椒。
ani! ʃuŋkaʃ iaku kmaan makamun.
逐詞（5 個）
- ani 不要
- shungkash 怕
- iaku 我
- kmaan 吃
- makamun 辣椒
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/