第 6 階 第 4 課 台灣的水果
-
palhinunawan uhu, numanuma wa pinalhalhuiza wa kakanin inai Taiwaan?
請說說看，在台灣有哪些種類的水果？
paɬinunaβan uhu, numanuma βa pinaɬaɬuiða βa kakanin inai taiβaan?
逐詞（7 個）
- palhinunawan 請說說看
- uhu 你
- numanuma 各種
- wa [虛]
- pinalhalhuiza wa kakanin 水果
- inai 在這裡
- Taiwaan 台灣
-
itia lapat, sharitunu numa fizfiz, itiawan manasha numanuma.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
itia lapat, ʃaritunu numa ɸiðɸið, itiaβan manaʃa numanuma.
逐詞（8 個）
- itia 有
- lapat 芭樂
- sharitunu 木瓜
- numa 和
- fizfiz 香蕉
- itiawan 還有
- manasha 很多
- numanuma 種種
-
miarairain ihu tatata wa qali kmaan pinalhalhuiza wa kakaanin?
你每天吃水果嗎？
miarairain ihu tatata βa qali kmaan pinaɬaɬuiða βa kakaanin?
逐詞（5 個）
- miarairain 經常
- ihu 你
- tatata wa qali 每天
- kmaan 吃
- pinalhalhuiza wa kakaanin 水果
-
ani iaku la kmaan pinalhalhuiza wa kakaanin.
我很少吃水果。
ani iaku la kmaan pinaɬaɬuiða βa kakaanin.
逐詞（5 個）
- ani 沒有
- iaku 我
- la 全部
- kmaan 吃
- pinalhalhuiza wa kakaanin 水果
-
miaqay kmakaan pinalhalhuiza wa kakaanin, amaqa amaqitan sa buut.
常吃水果對身體好。
miaqaj kmakaan pinaɬaɬuiða βa kakaanin, amaqa amaqitan sa buut.
逐詞（7 個）
- miaqay 經常
- kmakaan 常吃
- pinalhalhuiza wa kakaanin 水果
- amaqa 才
- amaqitan 使好；健康
- sa [虛]
- buut 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/