第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
matithi a kakadu ianan pinalhuiza wa tampudaq?
冰箱裡有西瓜嗎？
matiθi a kakadu ianan pinaɬuiða βa tampudaq?
逐詞（7 個）
- matithi 冰冷的
- a [虛]
- kakadu 菜櫥
- ianan 有
- pinalhuiza 人種植的
- wa [虛]
- tampudaq 瓜
-
itia! finariw ti ama tilha.
有！爸爸昨天買的。
itia! ɸinariw ti ama tiɬa.
逐詞（5 個）
- itia 有
- finariw 買
- ti [虛]
- ama 爸爸
- tilha 昨天
-
mathuaw mahnar, iahiaw kunlhit ananai kmaan!
天氣很熱，趕快切給（大家）吃！
maθuaw mahnar, iahiaw kunɬit ananai kmaan!
逐詞（6 個）
- mathuaw 很
- mahnar 熱
- iahiaw 趕快
- kunlhit 切
- ananai 給
- kmaan 吃
-
putuiwan ladadu qtilha mathuaw maqitan kaanin!
加一點鹽更好吃！
putuiβan ladadu qtiɬa maθuaw maqitan kaanin!
逐詞（6 個）
- putuiwan 放入
- ladadu 少許
- qtilha 鹽
- mathuaw 非常
- maqitan 好
- kaanin 吃
-
kinlhitiza iaku! pashtay munai kmaan!
切好啦！大家來吃！
kinɬitiða iaku! paʃtaj munai kmaan!
逐詞（5 個）
- kinlhitiza 切好了
- iaku 我
- pashtay 大家
- munai 來
- kmaan 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/