第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
shinshii lhumfaan iakin mathuaw madundun a azazak.
老師稱讚我是乖孩子。
ʃinʃii ɬumɸaan iakin maθuaw madundun a aðaðak.
逐詞（7 個）
- shinshii 老師
- lhumfaan 稱讚
- iakin 我
- mathuaw 很
- madundun 乖巧聽話
- a [虛]
- azazak 孩子
-
ya amakaan, iahalawan shminaw rima.
吃飯之前要先洗手。
ja amakaan, iahalaβan ʃminaw rima.
逐詞（5 個）
- ya [虛]
- amakaan 吃飯
- iahalawan 須先
- shminaw 洗
- rima 手
-
isa baruku a afu masa pania'an tandadu kmaan.
碗裡的飯菜要吃完。
isa baruku a aɸu masa paniaʔan tandadu kmaan.
逐詞（8 個）
- isa [位]
- baruku 碗
- a [虛]
- afu 飯
- masa 和
- pania'an 菜
- tandadu 光光
- kmaan 吃
-
ya kminaaniza, shinawiwan nipin.
如果吃過飯，要刷牙。
ja kminaaniða, ʃinaβiβan nipin.
逐詞（4 個）
- ya [虛]
- kminaaniza 吃過飯
- shinawiwan 要洗
- nipin 牙齒
-
indahip shminaw baruku numa kakthi, tmitish pangka.
幫忙洗碗筷，擦桌子。
indahip ʃminaw baruku numa kakθi, tmitiʃ paŋka.
逐詞（7 個）
- indahip 要幫忙
- shminaw 洗
- baruku 碗
- numa 和
- kakthi 筷子
- tmitish 擦
- pangka 桌子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/