第 6 階　第 10 課　跌倒受傷

1. iaku shashanu malhalhiqash taubukbuk.

   今早我遊玩時跌倒了。

   ▶聽

   iaku ʃaʃanu maɬaɬiqaʃ taubukbuk.

   逐詞（4 個）

   • iaku 我 ▶聽
   • shashanu 早上 ▶聽
   • malhalhiqash 遊玩 ▶聽
   • taubukbuk 跌倒 ▶聽

2. naak a qaruf panruqit paktalhum,

   我的膝蓋擦破皮流血，

   ▶聽

   naak a qaruɸ panruqit paktaɬum,

   逐詞（5 個）

   • naak 我 ▶聽
   • a [虛] ▶聽
   • qaruf 膝蓋 ▶聽
   • panruqit 擦破皮 ▶聽
   • paktalhum 流血 ▶聽

3. shinshii mia'awan pashzup sa lhmir numa butiqu.

   老師幫忙擦藥和包紥。

   ▶聽

   ʃinʃii miaʔaβan paʃðup sa ɬmir numa butiqu.

   逐詞（7 個）

   • shinshii 老師 ▶聽
   • mia'awan 幫助 ▶聽
   • pashzup 塗抹 ▶聽
   • sa [虛] ▶聽
   • lhmir 藥 ▶聽
   • numa 和 ▶聽
   • butiqu 包紥 ▶聽

4. iaku thuini mundadaan pampiqapiqa.

   現在我走路一跛一跛。

   ▶聽

   iaku θuini mundadaan pampiqapiqa.

   逐詞（4 個）

   • iaku 我 ▶聽
   • thuini 現在 ▶聽
   • mundadaan 走路 ▶聽
   • pampiqapiqa 一跛一跛 ▶聽

5. niza tu amashpiza wa qali, amaqitaniza iaku.

   不必多少天，我就會好起來了。

   ▶聽

   niða tu amaʃpiða βa qali, amaqitaniða iaku.

   逐詞（7 個）

   • niza 不必 ▶聽
   • tu [虛] ▶聽
   • amashpiza 多少 ▶聽
   • wa [虛] ▶聽
   • qali 天 ▶聽
   • amaqitaniza 會好起來 ▶聽
   • iaku 我 ▶聽